致四弟教子侄做人要谦虚勤劳
自从十一月以来,战事是奇险万状,风波一个接一个。文报不通到五天之久,粮饷运输不通达到二十多天,自十六日唐桂生克复建德,而安徽北部沅季弟弟的文报才开始通行,自从鲍镇二十八日到景德镇,敌军退了九十里,而江西饶州的粮饷运输才开始爱畅。如果左、鲍两公,能够把浮梁、鄱阳等处的敌军,赶出江西境外,仍旧从建德流窜出来,那么风波逐渐平息,而祁门可喜保安稳了。
我身体平安。这一个月中的惊恐危急,实在比八月徽宁失守时,要危险困难几倍。我近年在外面,问心无愧,死生祸福,都不怎么介意了,只是接到英、法、美各国通商条款,知道大局已是大坏。现寄回两本,给你看看。形势一天不如一天,我家的子侄们,总要以谦、勤两个字为主要,戒掉骄傲懒惰,这是保全家庭平安无事的办法啊!(咸丰十年十二月初四日)
1饷道:运输给养的道路。
【译文】
澄侯四弟左右:
澄侯四弟左右:www.xinminlan.cn 老幺小说网
余身体平安,此一月之惊恐危急,实较之八月徽安失守时险难数倍。余近年在外,问心无愧,死生祸福,不甚介意,惟接到英法美各国通商条款,大局已坏,兹付回二本,与弟一阅。时事日非,吾家子侄辈,总以谦勤二字为主,戒傲惰,保家之道也。(咸丰十年十二月初四日)
【注释】
【原文】
自十一月来,奇险万状,风波迭起,文报不通者五日,饷通不通者二十余日。
自十六日唐桂生克复建德,而皖北沅季之文报始通。自鲍镇廿八日至景德镇,贼退九十里,而江西饶州之饷道1始通。若左鲍二公,能将浮梁鄱阳等处之贼,逐出江西境外,仍从建德窜出,则风波渐平,而祁门可庆安稳矣。
阅读曾国藩家书最新章节 请关注米妮小说网(www.qixinyuan.com.cn)
智能推荐:【没你就不行之新征途】【赤心巡天】【归雾】【娱乐:求求了,国家队别欺负人了】【养成系男神:听劝后,我成了顶流】【炮火弧线】【从小欢喜开启诸天之旅】【都市第一至尊】【制符人】【重生之娱乐女神医】【周元赵蒹葭】【怀上渣男死对头的娃后,我杀疯了】【我怎么就成F1车手了?】【雌雄同体】【制卡师:我的卡牌无限连锁】【长生从猎户开始】【美利坚:我的时代】【诡盗奇谈】【星河战役2之卡朋纪】【神医高手】【踏星】【全职法师之超级法神】【玄幻:我是大反派】【港综从怒火重案开始】【我不是戏神】【速通修仙!】【摆烂太狠,我被宗门当反面教材了】【该给世界上上强度了】【直播被剧透历史的千古一帝,今天也很尴尬】【剑众生】